salta al contenuto

Asseverazione di perizie e traduzioni

NB:

E' obbligatorio prendere l'appuntamento online tramite apposito link presente nel sito del Tribunale

ASSEVERAZIONE DI TRADUZIONI

  1. Portare il documento da tradurre, la sua traduzione e una fotocopia di entrambi;
  2. Compilare il verbale di asseverazione;
  3. Pinzare il tutto in modo da poter mettere il timbro di unione tra un foglio e l’altro;
  4. Applicare le marche da bollo (€ 16,00) solo sull’atto da ritirare:
    • 1 bollo ogni 4 facciate scritte oppure ogni 100 righe compreso il verbale;
  5. Portare questi fogli allo sportello Volontaria Giurisdizione sito al Piano Terra
  6. RITIRARE DOPO 3 GIORNI.

ASSEVERAZIONE DI PERIZIE

  1. Portare la perizia da asseverare + una copia;
  2. Compilare il verbale di asseverazione;
  3. Pinzare il tutto in modo da poter mettere il timbro di unione tra un foglio e l’altro;
  4. Applicare le marche da bollo solo sulla perizia originale da ritirare:
    • € 16,00 ogni 4 facciate di perizia
    • € 1,00 per ogni allegato (elenchi, calcoli, computo metrico ecc…)
    • € 1,00 per ogni foto
  5. Portare questi fogli allo sportello Volontaria Giurisdizione sito al Piano Terra
  6. RITIRARE DOPO 3 GIORNI (prendere appuntamento).

L’ATTO DEVE ESSERE PORTATO IN CANCELLERIA SOLO DAL TRADUTTORE O DAL PERITO CHE LO HA REDATTO MUNITO DI UN DOCUMENTO DI IDENTITA’.

SE CITTADINO EXTRACOMUNITARIO DEVE ESIBIRE ANCHE IL PERMESSO DI SOGGIORNO

Verbale di asseverazione di perizie e traduzioni